Немецкая открытка нарисованная рукой солдата в 1942 году.

При воспоминаниях о второй мировой, нужно осознавать не только все плохое, что принесли нам немцы, нужно еще понимать, что у каждого события есть другая сторона медали, которую мы не хотим замечать.

Немецкая армия, как и многие другие призывала на фронт всех, кто мог воевать, не думая о том, а хотят ли эти люди уйти на фронт. Что ж, это природа человека, получить желаемое любой ценой. Так было и в нашей стране. Но как и русские, американцы, англичане, немцы тоже были подневольными рабами своего правительства. По рассказам моих предков, которые попадали в оккупацию, становится понятно кто они и за что воевали. Большинство хотело домой, к своим семьям. Хотели, чтобы война прекратилась. Они писали письма домой обещая скоро вернуться. Рисовали открытки. Вот и мне, по счастливой случайности удалось подержать в руках немецкую открытку 1942 года нарисованную от руки неизвестным солдатом…

Перевести текст пока не удалось, но думается, что он писал своей жене или подруге или матери, которая была далеко. Он хотел передать ей образ того прекрасного места, где он находился. Образ Балаклавы. Дошло ли это письмо до получателя или нет? Остался ли он жив? Это нам не известно…

Эта открытка, кусочек «другой» истории, часть оборотной стороны медали…

А это отрывок из дневника, но уже другого немца.

19.12. 41.

Мы все еще под Псковом. Дело в том, что русские сильно повредили железнодорожное хозяйство и здесь мало паровозов. Я дал нескольким русским хлеба. Как благодарны были эти бедные люди. С ними обращаются хуже, чем со скотом. Из 5000 русских осталось приблизительно 1000. Это позор. Что сказали бы Двингоф, Этиггофер, если бы они узнали это?

Затем я «посетил» одного крестьянина. Когда я дал ему папиросу, он был счастлив. Я посмотрел кухню. Беднота! Меня угостили огурцами и хлебом. Я оставил им пачку папирос. Из языка не понятно ни слова, кроме: «Сталин», «коммунист», «большевик».

Кольцо вокруг Петербурга несколько дней тому назад прорвано русскими. Русские прорвались на 40 км. Против танков… ничего не могли сделать. Русские здесь чрезвычайно сильны. Замкнуто ли кольцо со стороны озера, это сомнительно. Наших войск там слишком мало. Когда падет Ленинград? Война! Когда придет ей конец?


Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

30 комментариев “Немецкая открытка нарисованная рукой солдата в 1942 году.”